Press the area as shown to release
the clips, then remove the front
panel.
Remove the screws holding the
optical drive bracket with a screw
driver as shown, then remove the
bracket outward from the chassis.
С помощью отвертки открутите
шурупы, удерживающие кронштейн
оптического диска, как показано на
рисунке, и выньте кронштейн из корпуса.
Entfernen Sie die Schrauben der
Halterung für optische Laufwerke
mithilfe eines Schraubenziehers wie
a/jointfilesconvert/253658/bgebildet und nehmen Sie die
Halterung aus dem Chassis.
Appuyez sur la zone comme montré
pour détacher les clips, puis retirez
le panneau frontal.
Quite los tornillos que sujetan el
bracket del dispositivo óptico con un
destornillador como se muestra,
luego quite el bracket del chasis.
Rimuovere le viti che fissano il
supporto dei lettori ottici, quindi
rimuovere il supporto stesso.
Нажмите на указанные зажимы и
снимите переднюю панель.
Drücken Sie auf die Stelle wie
a/jointfilesconvert/253658/bgebildet, um die Klemmen zu
lösen und entfernen Sie die
Frontabdeckung.
Appuyez sur la zone comme montré
pour détacher les clips, puis retirez
le panneau frontal.
Presione la zona como se muestra
para soltar los enganches, luego
quite el panel frontal.
Ἤ⫰㜄㉐㝴 ᵍ㡴 㠸㾌⪰ ⍀⤠ 䆨⫱㡸
䖴㛨㨴 䟸, 㤸⮨ 䑜≄㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘.
ṅ☐⢰㢨⽀G⽀⢰䁇㡸GḔ㥉䚌ḔG㢼⏈G
⇌㇠⪰G㏘䆠⪌G☐⢰㢨ⶸ⪰G㢨㟝䚨G
Ἤ⫰ḰGᵍ㢨G㥐ᶤG䚐䟸SG⽀⢰䁇㡸G
䀴㢨㏘Gⵈᾙ㯱㡰⦐G㥐ᶤ䚝⏼␘U
Premere nell’area indicata per
sbloccare i fermi, quindi rimuovere
il pannello frontale
3.
4.
䂟ձ೪⼎䓩ᣝवҹौϟࠡ䴶ᵓ
ձ೪⼎ܜҹ㶎㍆䍋ᄤᇛ䥪ܝ″ᶊ
ⱘ㶎㍆ौϟˈݡᇛܝ″ᶊ㞾″←Ёপߎ
ձᷛܜҹ㶎ϱ䍋ᄤᇚ䫕ܝ偅ᶊⱘ
㶎ϱौϟˈݡᇚܝ偅ᶊ㞾ᴎЁপߎ
䇋ձ⼎䕏ᣝवҹौϟࠡ䴶ᵓ
ೇߦ⼎ߐࠇߚจ᠔ࠍᢐߒߡࠢ࠶ࡊࠍ
䭟ᬒߒǃࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠍপࠅߒ߹ߔDŽ
ೇߩࠃ߁ߦܝᄺ࠼ࠗࡉࡉࠤ࠶࠻ࠍ
ᅮߒߡࠆࡀࠫࠍ࠼ࠗࡃߢ
ߒǃࠤࠬ߆ࠄࡉࠤ࠶࠻ࠍপࠅߒ߹ߔDŽ
ㅔԧЁ᭛
㐕ԧЁ᭛
ㅔԧЁ᭛
㐕ԧЁ᭛
4
Comments to this Manuals