Remove the 4 screws holding the
fan, and remove the fan from the
interior of the chassis. Then
reinstall the chassis by following the
previous steps in reverse order.
Открутите 4 шурупа, удерживающие
вентилятор, и выньте вентилятор из
корпуса. Затем соберите корпус,
проделав предыдущие шаги в
обратном порядке.
Entfernen Sie die 4
Befestigungsschrauben des Lüfters
und nehmen Sie den Lüfter aus dem
Chassis. Montieren Sie das Chassis
wieder, indem Sie die o.g. Schritte in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Retirez les 4 vis fixant le ventilateur,
et retirez le ventilateur par l’intérieur
du boîtier. Puis remontez le boîtier
en suivant les étapes précédentes
dans l’ordre inverse.
Quite los 4 tornillos que sujetan el
ventilador y luego retire el ventilador
del interior del chasis. Luego
reinstale el chasis siguiendo los pasos
previos en sentido inverso.
䑠㡸 Ḕ㥉䚌Ḕ 㢼⏈ 4ᵐ㢌 ⇌㇠⪰
㥐ᶤ䚐 䟸, 䑠㡸 䀴㢨㏘ ⇨⺴⦐ ⺴䉤
㥐ᶤ䚝⏼␘. 䀴㢨㏘ 㦤⫱㡴 ⺸䚨㢌
㜡㍐㡰⦐ 䚌㐐⮨ ╝⏼␘.
Rimuovere le 4 viti che serrano la
ventola e rimuoverla dal suo telaio,
quindi reinstallare il telaio seguendo
i passaggi precedenti in ordine inverso.
Press the area as shown to remove
the filter.
Для того чтобы убрать фильтр,
нажмите на указанную область.
Drücken Sie die Stelle wie a/jointfilesconvert/253658/bgebildet,
um den Filter zu entfernen.
Appuyez sur la zone comme montré
pour détacher le filtre.
Presione la zona como se muestra
para quitar el filtro.
Ἤ⫰㜄㉐㝴 ᵍ㡴 㠸㾌⪰ ⍀⤠ 䙸䉤⪰
㥐ᶤ䚝⏼␘.
Premere nell’area indicate per
rimuovere il filtro.
3.
4.
䂟ձ೪⼎䓩ᣝҹौϟ◒㎆
䇋ձ⼎䕏ᣝҹौϟⒸ㔥
ೇߦ⼎ߐࠇߚจ᠔ࠍᢐ
ߒߡࡈࠖ࡞࠲ࠍߒ߹ߔDŽ
ᇛ䥪乼ⱘಯ业㶎㍆ौϟᕠˈ
㞾″←ܻপߎ乼DŽ
ݡձ✻ࠡ䗄ℹ倳ডᅝ㺱″←
ᇚ䫕亢ⱘಯ乫㶎ϱौϟৢˈ
㞾ᴎㆅݙপߎ亢DŽ
ݡձ✻ࠡ䗄ℹ偸ডᅝ㺙ᴎㆅ
ࡈࠔࡦࠍᅮߒߡࠆࡀࠫᴀ
ࠍߒǃࠤࠬߩݙو߆ࠄࡈࠔࡦࠍ
পࠅߒ߹ߔDŽߘߩᕠߪǃ䗚ߩ
䷚ߢࠤࠬࠍܗߦ᠏ߒ߹ߔDŽ
ㅔԧЁ᭛
㐕ԧЁ᭛
ㅔԧЁ᭛
㐕ԧЁ᭛
13
Comments to this Manuals