Due to its unique design, the installation of this product maybe more difficult than other
similar devices so please give yourself extra time and read the following detailed
installation guide.
For Card-reader / FDD screws
SCREW-TF-M3X4-NI for 2 x 2.5" HDD
SCREW-CROSS-R-6_32X4-NI for 3.5" HDD
SCREW-CROSS-P-M3X4-NI for FDD\card reader
SCREW-CROSS-PW-M3X6-NI for FP55
For HDD screws
1.The FP55 can support a 3.5” external storage device (e.g., floppy, multiple card
reader) or a 3.5” internal device (3.5” hard drive). Please secure the 3.5” external
device with included M3 screws and secure the 3.5”internal device with the #6-32 screws.
1.Das FP55 lässt sich mit einem externen 3,5 Zoll-Gerät (z. B. Diskettenlaufwerk,
Multikartenleser) oder einem internen 3,5 Zoll-Gerät (3,5 Zoll-Festplatte) ausstatten.
Bitte fixieren Sie externe 3,5 Zoll-Geräte mit den beigelegten M3-Schrauben, interne
3,5 Zoll-Geräte fixieren Sie mit den 6-32-Schrauben.
1.El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3,5” (p.e. una
unidad de disco ó un lector de tarjetas) ó un dispositivo interno de 3,5” (disco duro
de 3,5”). Por favor, fije el dispositivo externo de 3,5” con los tornillos M3 incluidos y
fije el dispositivo interno de 3,5” con los tornillos #6-32.
Name
Included package
Hard drive installation
Item Pics
1
1.FP55 può supportare sia periferice da 3,5” esterne (ad es. floppy, lettori di memorie)
o interne (hard disk da 3,5”). Utilizzare quindi le viti M3 per il montaggio delle
periferiche esterne, le #6-32 per il montaggio delle interne.
1.Устройство FP55 поддерживает 3.5-дюймовые внешние запоминающие
устройства (например, гибкие диски, и многофункциональные устройства для
считывания карт) или 3.5-дюймовые внутренний жесткие диски (3.5-дюймовый
жесткий диск). Закрепите 3.5-дюймовое внешнее устройство болтами M3, а
внутреннее 3.5-дюймовое устройство закрепите болтами #6-32.
1.El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3,5” (p.e.
una unidad de disco ó un lector de tarjetas) ó un dispositivo interno de 3,5” (disco
duro de 3,5”). Por favor, fije el dispositivo externo de 3,5” con los tornillos M3
incluidos y fije el dispositivo interno de 3,5” con los tornillos #6-32.
1.FP55ߪޔ1บߩ3.5”ᄖࠬ࠻ࠫ࠺ࡃࠗࠬ㧔ޔࡈࡠ࠶ࡇޔࡑ࡞࠴ࠞ࠼࠳㧕
߹ߚߪ1บߩ3.5”ౝ࠺ࡃࠗࠬ㧔3.5”ࡂ࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼ࠗࡉ㧕ࠍࠨࡐ࠻ߒߡ߹ߔޕ
3.5”ᄖ࠺ࡃࠗࠬߪઃዻߩM3ࡀࠫߢޔ3.5”ౝ࠺ࡃࠗࠬߪ#6-32ࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ
1. FP55 ⏈ 3.5” 㞬㣙 㤴㣙㣙㾌 (䙀⦐䙰, 䐤㾨☐ ⫠⒈) ⵃ 3.5” ⇨㣙 㤴㣙㣙㾌 (3.5” 䚌☐♈㏘䆠)
GGG⯜▄⪰ 㫴㠄䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 3.5” 㞬㣙 ♈ⵈ㢨㏘⏈ ┍⸽═ M3 ⇌㇠⦐ Ḕ㥉䚌Ḕ, 3.5” ⇨㣙
GGG♈ⵈ㢨㏘⏈ ┍⸽═ #6-32 ⇌㇠⪰ 㢨㟝䚨 Ḕ㥉㐐䇩⏼␘.
)3ৃҹᬃᧈ䴆ᓣⱘā㺱㕂˄䗮ᐌᰃ䒳″㟛䅔व″˅ˈᰃܻᓣⱘā
㺱㕂˄䗮ᐌᰃ⹀″˅DŽ⭊ᅝ㺱䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ0㶎㍆䥪˗
⭊ᅝ㺱ܻ䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ㶎㍆䥪DŽ
)3ৃҹᬃᧈ䴆ᓣⱘā㺱㕂˄䗮ᐌᰃ䒳″㟛䅔व″˅ˈᰃܻᓣⱘā
㺱㕂˄䗮ᐌᰃ⹀″˅DŽ⭊ᅝ㺱䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ0㶎㍆䥪˗
⭊ᅝ㺱ܻ䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ㶎㍆䥪DŽ
2
(8 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals